According to the official Redmine hooks list, there is only a single helper hook currently available (http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Hooks_List#Helper-hooks). The :helper_issues_show_details_after_setting hook is called when journal details are being rendered in an issue and can be used to override the label and value that is passed to the journal entry.