Changing the Analyze Files settings can affect the amount that the translator quotes or bills. This section describes the options for configuring the settings in the Settings screen of the Analyze Files wizard via the Analyze Files and Fuzzy Bands areas on the left of the dialog box shown in the following screenshot:
The settings under the Analyze Files option are as follows:
Report Cross-file Repetitions: This option (selected by default) is only relevant if you are working with a project containing more than one file for translation. Segments that have no match in the TMs but are duplicates of segments found in other files included in the Analyze Files task are reported as a separate category in the Analyze Files report. The counts are based on the assumption that you will translate the documents from top to bottom. For example, in a project containing two files, the same segment occurs eight times, three times in
File #1and five times inFile #2. The results of...