This PHP port of the official Less processor can be download at http://lessphp.gpeasy.com/. You have seen an example of its usage already; the WP Less to CSS plugin has been built with it.
Less.php also implements caching for faster compiling.
Less.php offers the possibility of creating CSS dynamically, you still should precompile your CSS for production in most cases. WordPress is also written in PHP, so...