You can find an excellent tutorial on how to build a chat application that is similar to ours using Express.js and Socket.io at http://socket.io/get-started/chat/.

In fact, the example that we used here is inspired by this one, though we have modified it in order to make it suitable for the book.