This is a common dialog that typically appears when you select a texture, mask shape, or 3D object. It's simply a tool that presents previews of files contained within installed packages and your own filesystem. It's recommended you make use of the Favorites feature when working collaboratively, adding your own files by clicking in the tree and selecting Add to favorites.