Book Image

SDL Trados Studio - A Practical Guide

By : Andy Walker
Book Image

SDL Trados Studio - A Practical Guide

By: Andy Walker

Overview of this book

Table of Contents (18 chapters)
SDL Trados Studio – A Practical Guide
Credits
Foreword
About the Author
About the Reviewers
www.PacktPub.com
Preface
Index

Checking the spelling


SDL Trados Studio has a built-in spellchecker that works in a similar way to that in MS Word. Misspellings are displayed with a wavy red underline as you type. To correct or ignore a spelling, or add it to the dictionary, right-click on the word in the target segment and choose the relevant option, as shown in the following screenshot from Segment 5:

To run a spell-check on a document open in the Editor, in the Review tab, choose Check Spelling (F7).

To change the spellchecker options, choose File | Options | Editor | Spelling. SDL Trados Studio has two spellcheckers to choose from (MS Word and Hunspell). You can turn interactive spellchecking off by unchecking the box Check spelling as you type.

Tip

When you right-click on a word picked up as a misspelling by the spellchecker, the spellchecker menu appears. To display a standard right-click menu, you must first choose to correct or ignore the misspelling and then right-click again.